Archiwa tagu: Florianska Street

March of The Dachshunds…Marsz Jamników

A few weeks ago (on 10th Sept.) took place the 23rd March of the Dachshunds in Krakow. Once again countless number of sausage dogs marched from the  Barbican through Florianska street to the Main Square. Each year the parade organizers come up with the theme of the parade according to which every owner must dress their pet for the march. This year the fancy dress theme was royalty. At the end of the march,the judges select the dog that reflects in the best way the subject of the march.

Kilka tygodni temu (10 września) odbył się w Krakowie 23 Marsz Jamników. Po raz kolejny niezliczona liczba czworonogów przemaszerowała od Barbakanu przez ulicę Floriańską aż do Rynku Głównego. Co roku organizatorzy marszu wymyślają nową tematykę wydarzenia zgodnie z , którą każdy właściciel musi przebrać swojego pupila na paradę. W tym roku motywem przewodnim dla strojów była królewskość. Pod koniec marszu , jurorzy wybierają psy odzwierciedlające w najlepszy sposób tematykę parady.

JT.

Jama Michalika – Mainstay for Krakow Artists of Modernism … Jama Michalika – Ostoja dla Krakowskich Artystów Modernizmu

Jama Michalika is one of the most bizarre cafés in Europe. Opened in 1895 by Jan Apolinary Michalik who arrived to Krakow from Lwów (Lviv). At the beginnig it was a simple bakery , but with time it has become the most important meeting place in Krakow  for the most outstanding artists of modernism  such as: Stanisław Wyspiański, Wojciech Weiss,Jacek Malczewski ,Józef Pankiewicz, Józef Mehoffer,Kazimierz Przerwa-Tetmajer,Włodzimierz Tetmajer.

Jama Michalika is also known for gorgeous cakes like „Wawel”, „Michalik” , „Barbakan” and „Kremowki„.

more info

Jama Michalika jest jedną z najbardziej ekscentrycznych kawiarni w Europie. Została otwarta w 1895 roku przez Jana Apolinarego Michalika ,który przyjechał do Krakowa ze Lwowa.Na początku była to zwykła piekarnia , ale z czasem została najważniejszym miejscem spotkań w Krakowie dla najwybitniejszych artystów modernizmu  takich jak:Stanisław Wyspiański, Wojciech Weiss,Jacek Malczewski ,Józef Pankiewicz, Józef Mehoffer,Kazimierz Przerwa-Tetmajer,Włodzimierz Tetmajer.

Jama Michalika jest także znana ze wspaniałych ciast takich jak „Wawel”,”Michalik”,”Barbakan” i „Kremówki

więcej informacji

źródło: jamamichalika.pl,Andrzej Barabasz

JT.

Brama Floriańska… St. Florian’s Gate

Ta licząca 34,5 metra wysokości średniowieczna brama jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli miasta, została wzniesiona między XIII a XIV wiekiem. Jest jedną z 8 krakowskich bram obronnych.  Od strony Plant widnieje na niej płaskorzeźba orła piastowskiego a od strony ul. Floriańskiej płaskorzeźba Św. Floriana. Od niej zaczynała się Droga Królewska na Wawel.

St. Florian’s Gate is one of the most important symbols of the city. It is 34,5 meters heigh. It was built between the 13th and 14th century and it’s one of 8 KraKow’s defensive gates. On both sides you can see  beautiful bas-reliefs. Here began The Royal Road.