Archiwa tagu: FABRYKA SCHINDLERA

MOCAK , Museum of Contemporary Art in Kraków … Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie

It’s an urban cultural institution established in 2010 in Krakow. The museum is located in the former halls of the Schindler’s Factory. The building was built according to the design of Claudio Nardi and Leonardo Maria Proli. The Museum includes a library, bookshop, café and contemporary art conservation laboratory. The program of the museum exhibition includes contemporary art with particular emphasis on the art of the last two decades. The main purpose of this cultural object is the development of modern culture and art as well as the accumulation of collections.  More info

Jest to miejska instytucja kultury utworzona w 2010 roku w Krakowie. Muzeum  znajduje się w dawnych halach Fabryki Schindlera. Budynek został zbudowany według projektu Claudia Nardiego i Leonarda Marii Proliego. W obiekcie znajduje się biblioteka,księgarnia, kawiarnia oraz laboratorium konserwacji współczesnej sztuki. Program wystawy muzealnej obejmuje sztukę współczesną ze szczególnym uwzględnieniem sztuki dwóch ostatnich dziesięcioleci. Głównej celem tego miejsca jest rozwój kultury i sztuki nowoczesnej oraz gromadzenie kolekcji. Więcej informacji

JT.

Fabryka Schindlera… Oskar Schindler’s Factory

603410_501758173171414_368916987_n

Fabryka Schindlera stanowi obecnie jedną z największych atrakcji turystycznych Krakowa. Fabrykę w krakowskiej dzielnicy Podgórze założyło w 1937 r. trzech przedsiębiorców żydowskich. W momencie wybuchu wojny podupadły zakład produkcyjny przejął niemiecki przedsiębiorca Oskar Schindler, który utworzył tu Niemiecką Fabrykę Wyrobów Emaliowanych. Działała ona do 1945r. a produkowano w niej naczynia emaliowane, a z czasem również łuski i zapalniki do pocisków artyleryjskich i lotniczych. Przy produkcji Oskar Schindler zatrudniał początkowo głównie Polaków, jednak po utworzeniu getta krakowskiego zaczął on też na dużą skalę przyjmować do pracy Żydów. Po likwidacji getta Schindler utworzył na terenie fabryki podobóz obozu pracy w Płaszowie, a zatrudnieni w nim Żydzi mieszkali obok fabryki w dobrych warunkach.

Schindler’s Factory is now one of the biggest tourist attractions of Krakow. The factory in Podgorze district was founded in 1937 by three Jewish entrepreneurs. When the war broke manufacturing plant took over the German businessman Oskar Schindler who created there German Enamelware Factory. It operated until 1945. The factory production was focused on enameled dishes, and sometimes husks and fuses for artillery and air shells. In the production of Oskar Schindler employed initially mainly Poles, but after the formation of the Krakow Ghetto began on a large scale to take to work Jews. After the liquidation of the ghetto, Schindler created in the factory labor camp and employed Jews lived next to the factory with good conditions.

The Schindler’s factory – memorial of life… Fabryka Schindlera – pomnik życia

3 1 2The Schindler’s Factory – the historical monument of the heroic behaviour in time of II world war. During Nazi occupation in Poland, faszysci wanted to exterminate citizens of Poland – Polish people and Jews. The second one were especially hated by the Hitler and because of that their fate was the worst. Oskar Schindler saved hundreds of lifes giving them job and by this rescued from German extermination in the concentration camp in Auschwitz. The museum presents in the very modern way the history of those terrible times and is obligatory place to visit in Krakow.

6 4 5Fabryka Schindlera świadectwo zachowania przyzwoitości w czasie II wojny światowej. Podczas okupacji hitlerowskiej w Polsce, faszyści chcieli wytępić obywateli Polski Polaków i Żydów. Ci drudzy byli szczególnie znienawidzeni przez Hitlera i dlatego ich los był najgorszy. Oskar Schindler uratował setki istnień dając im pracę, a przez to ratując  przed niemieckim obozem zagłady w Auschwitz. Muzeum  w bardzo nowoczesny sposób prezentuje historię tych strasznych czasów i jest obowiązkowym punktem do zwiedzenia w Krakowie.