Archiwa tagu: Dragon

Mysterious Bones … Tajemnicze Kości

Zwiedzając Kraków możemy poznać wiele tajemnic tego miasta. Jedną z nich niewątpliwie są kości znajdujące się przy jednej z bram prowadzących do Wawelu. Legendy głoszą, że kości należą do Smoka i zostały powieszone by chronić przed złem, a ich ściągnięcie może grozić nawet końcem świata.

Źródło / Srouce: http://poznajpolske.onet.pl/malopolskie/na-wawelu-znajduja-sie-kosci-smoka-wawelskiego-byc-moze-dziesiatki-razy-pod-nimi/kp5jp8

Visiting Krakow, we can get to know many secrets of this city. Undoubtedly , one of them is about the bones located at one of the gates leading to the Wawel Castle. Legends proclaim that bones belong to the Dragon and have been hanged there to protect against evil, and taking them down may even lead the end of the world.

 

JS

Krakowskie Legendy – smok… Legends of Krakow – the dragon

maz-1876Dawno, dawno temu, za panowania Księcia Kraka w Krakowie zaczęło znikać bydło, trzoda chlewna i inne zwierzęta. Co więcej zaczęły również ginąć młode dziewczyny! Jak się potem okazało winę za tą sytuację ponosił smok, który zadomowił się w jamie pod zamkiem. Ogłoszono wszem i wobec, że kto zabije smoka, dostanie od księcia pół królestwa i jego córkę za żonę. Było wielu śmiałków lecz nikt nie wracał z wyprawy ze smoczej jamy.

Pojawił się wreszcie ubogi szewczyk, który wymyślił sprytny plan zabicia smoka. Wypchał skórę owcy siarką i podrzucił pod pieczarę smoka. Głodny potwór zobaczywszy smakowitą owieczkę nie myślał zbyt długo i ją pożarł.  Lecz po zjedzeniu poczuł, że strasznie piecze go pragnienie i udał się do Wisły aby je ugasić. Zaczął pić, pić i pić aż wreszcie pękł.

Od tej chwili można odwiedzać jego pieczarę, która ma aż 81 metrów długości a przed wejściem do niej jest pomnik smoka, który zieje prawdziwym ogniem!

Smok_Wawelski_02Long time ago, during the reign of Prince Krak in Krakow cattle, pigs and other animals began to disappear . What is more, young girls also started to die! The reason of this situation was the dragon, who established in the cave below the castle. It was announced to all that  who will kill the dragon, will get from the prince half of the kingdom and his daughter as a wife. There were many adventurers but nobody returned from  the dragon’s mouth.

Finally appeared a poor leatherman, who invented a clever plan to kill the dragon. He stuffed sheep skin with sulfur and threw into the cave. Hungry monster, when saw tasty lamb, ate it. But after eating dragon felt terrible desire to drink water and went down to the Vistula river. He began to drink, drink and drink until he exploded.

From this moment on, you can visit his cave, which is 81 meters long and at the entrance to it you can see a monument of the dragon that breathes real fire!

Wawel… Cathedral, Castle, Hill… Katedra, Zamek, Wzgórze

Symbols of Cracow… symbole Krakowa…