Archiwa tagu: Cloth Hall

Souvenirs from the Cloth Hall… Pamiątki z Sukiennic

Krakow’s Cloth Hall is a famous spot on the Market Square, where our guests have the opportunity to buy various souvenirs from Poland. The choice is very large – paintings, sculptures of Cracow symbols, amber jewelery – these are just a few examples. You will certainly visit this place while you are in Cracow 🙂

Krakowskie Sukiennice są znanym miejscem na Rynku Głównym, gdzie nasi goście mają okazję kupić różnorodne pamiątki z Polski. Wybór jest bardzo duży – obrazy, rzeźby symboli krakowskich, biżuteria z bursztynu – to jedynie kilka przykładów. Z pewnością odwiedzicie Państwo to miejsce podczas pobytu w Krakowie do którego serdecznie zachęcamy. 🙂

„Cafe Szał”

„Cafe Szał” jest kawiarnią na piętrze sukiennic. Dzięki jej lokalizacji możemy odpoczywając od zwiedzania bądź pijąc poranną kawę  podziwiać uroki części krakowskiego rynku oraz Kościoła Mariackiego.

„Cafe Szał” jest jednym z niewielu tak wyjątkowych miejsc na krakowskim rynku. Serdecznie zapraszamy!

„Cafe Szał” is a cafe on the floor of the Cloth Hall. Thanks to its location we can relax from sightseeing or drink morning coffee and admire the charm of the Krakow Main Square and St. Mary’s Church.

„Cafe Szał” is one of the few unique places in the Krakow Market Square. You’re welcome!

 

DOMINIK

Cloth Hall… Sukiennice

Cloth Hall – the former building that trading place, where there were stalls (or warehouses) with suknami – it is from them comes the name of the place, and other products. They were placed mainly in the centers of large cities, near the trade routes.

Sukiennice – dawny budynek będący miejscem handlu, w którym znajdowały się kramy (lub składy) z suknami – to właśnie od nich pochodzi nazwa tego miejsca, oraz innymi produktami.  Umieszczano je głównie w centrach dużych miast, nieopodal szlaków handlowych

Different look on Krakow… Inne spojrzenie na Kraków

When you are going to visit Krakow, famous for the beautiful Main Market Square, churches and the Royal Castle, try to take a look on the another face of the city. It’s amazing experience to see all famous building from the perspective of the observation tower. The most popular view are available from the towers of churches or from the upper floor of the Cloth Hall. Also very popular are views from four Krakow mounds.

Jeśli masz zamiar odwiedzić Kraków, słynny ze względu na piękny Rynek Główny, kościoły i Zamek Królewski, spróbuj dostrzec także  inną twarz miasta. Niesamowitym doświadczeniem jest możliwość zobaczenia wszystkich słynnych budynków z perspektywy wieży widokowej. Najbardziej popularny widok pochodzi z wież kościołów czy piętra Sukiennic. Również bardzo popularnym miejscem są krakowskie kopce.

Krakowskie Sukiennice…Cloth Hall

Krakowskie Sukiennice…Cloth Hall

Ta najstarsza w Polsce galeria handlowa powstała w XIII wieku dzięki królowi Bolesławowi Wstydliwemu, który zdecydował o postawieniu ich dla tutejszych handlarzy. Nowe murowane Sukiennice zostały postawione przez króla Kazimierza III Wielkiego. Niestety w 1555 r. budowla spłonęła. Szybko przystąpiono do jej odbudowy podczas której nadano jej bardziej renesansowy charakter.
Dziś są jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli Krakowa.

This is the oldest shopping mall in Poland that was founded in 13th century thanks to the king Boleslaw Wstydliwy who decided to build it for local merchants. New brick Cloth Hall were raised by the King Kazimierz III Wielki.  Unfortunately,  in 1555 the building burnt down. Quick reconstruction gave it more Renaissance character. Today Cloth Hall is one of  the most recognizable symbols of KraKow