Archiwa tagu: Carpathians

Masonry monuments in the south east Lesser Poland… Zabytki kamieniarstwa w południowo-wschodniej Małopolsce

Stone cross in Bartne... Kamienny krzyż w Bartnem
Metal cross on sandstone plinth in Bartne… Żeliwny krzyż na cokole z piaskowca w Bartnem

Bartne and Bodaki are villages located in the south east Lesser Poland near the southern border of Poland. These villages are famous for the  two things. Firstly, both of them have old wooden churches. The second famous thing which is a common to both villages is that they both have many masonry monuments. Near Bodaki there are layers of sandstone. Material from these layers was used by masons in both villages. They produced from it crosses, tombstones, table tops and many other things. Some of them still can be found not only in these villages but also in the whole Carpathians.

For more click here and here.

Sandstone cross in Bodaki... Krzyż z piaskowca w Bodakach
Sandstone cross in Bodaki… Krzyż z piaskowca w Bodakach

Bartne i Bodaki to wsie położone w południowo-wschodniej Małopolsce w pobliżu południowej granicy Polski. Są one znane z powodu dwóch rzeczy. Po pierwsze w obu znajdują się zabytkowe drewniane świątynie. Drugą zaś rzeczą, która łączy obie te wsie jest to że obie posiadają wiele zabytków kamieniarstwa. W pobliżu Bodaków znajdują się złoża piaskowca. Materiał z nich był wykorzystywany przez kamieniarzy z obu wsi. Wytwarzali oni z niego krzyże, nagrobki, blaty stołowe i wiele innych rzeczy. Na część z nich wciąż można się natknąć nie tylko w tych wsiach ale również w całych Karpatach.

Więcej informacji znajdziesz tutaj lub tutaj.

The Ludzmierz village… Ludźmierz

The church and the field altar in Ludzmierz... Kościół i ołtarz polowy w Ludźmierzu
The church and the field altar in Ludzmierz… Kościół i ołtarz polowy w Ludźmierzu

Ludzmierz is a village located in southern Lesser Poland ca 85 km south of Krakow. It is the oldest village in Polish Carpathians. The history of the village begins in 1333, but the Ludzmierz’s church was built 100 years before. The village is situated upon the Black Dunajec river. In Ludzmierz there was born a famous Polish poet – Kazimierz Przerwa-Tetmajer. In 1997 during the sixth pilgrimage to Poland, Pope John Paul II visited Marian shrine in Ludzmierz.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Ludźmierz to wieś położona w południowej Małopolsce ok. 85 km na południe od Krakowa. Jest to najstarsza wieś w polskich Karpatach. Historia wsi zaczyna się w 1333 roku, lecz Ludźmierski kościół został wybudowany już 100 lat wcześniej. Wieś ta leży nad Czarnym Dunajcem. W Ludźmierzu urodził się słynny polski poeta Kazimierz Przerwa-Tetmajer. W 1997 roku podczas szóstej pielgrzymki do Polski, papież Jan Paweł II odwiedził sanktuarium maryjne w Ludźmierzu.

The Gorce Mountains… Gorce

Kiczora Mountain... Kiczora
Kiczora Mountain… Kiczora

Gorce Mountain Range is a part of Western Beskids Mountain Range. In the centre of Gorce there is the highest peak of this mountain range, Turbacz Mountain (1310 meters above sea level). Other high peaks of the range are Kiczora (1288 m), Mostownica (1251) or Gorc (1228m). Some parts of this mountain range is protected as Gorce National Park. In that park there are many plants which are rare in Carpathians. Also you can meet there 21 animals which are protected in Poland. On Turbacz there is a tourist shelter which is open whole year. In the summer there are many trails available for hiking, cykling and horse riding and in the winter there are over 80 ski slopes.

View of the Tatras from Turbacz Mountain... Widok na Tatry z Turbacza
View of the Tatras from Turbacz Mountain… Widok na Tatry z Turbacza

Pasmo górskie Gorców jest częścią pasma Beskidu Zachodniego. W centrum Gorców znajduje się najwyższy szczyt tego pasma, Turbacz (1310 m.n.p.m.). Inne wysokie szczyty tego pasma to Kiczora (1288 m), Mostownica (1251) czy Gorc (1228 m). Część Gorców znajduje się pod ochroną jako Gorczański Park Narodowy. W parku tym znajduje się wiele rzadkich w Karpatach gatunków roślin. Można tam również zobaczyć 21 chronionych w Polsce gatunków zwierząt. Na Turbaczu znajduje się czynne cały rok schronisko turystyczne. W lecie można tu korzystać z wielu szlaków pieszych, rowerowych i do jazdy konnej a zimą z ponad 80 tras narciarskich.