Archiwa tagu: Bulwary Wiślane

Vistula boulevards…Bulwary Wiślane

Krakow’s Vistula Boulevards are historic hydrotechnical structures with a flood protection function and served as auxiliary port wharfs.

These boulevards, along with the adjoining parts of the embankments of the Vistula River, have acquired the function and status of the park grounds and have thus become a great place for both residents and tourists. There are long alleys and cycling trails, which are used by a lot of people every day.

Krakowskie Bulwary Wiślane są zabytkowymi budowlami hydrotechnicznymi o funkcji przeciwpowodziowej, służyły również jako pomocnicze nabrzeża portowe.

Bulwary te w dzisiejszych czasach wraz z przylegającymi do nich fragmentów wałów rzeki Wisły, uzyskały funkcję i status terenów parkowych i tym samym stały się doskonałym miejscem na wypoczynek zarówno mieszkańców jak i turystów. Znajdują się tu długie alejki spacerowe oraz drogi rowerowe, z których na co dzień korzysta mnóstwo osób.

Winter in Krakow…Zima w Krakowie

Krakow can admire its charms, not only in the summer, when there is high temperature and the sun shines.

An exceptional season for Krakow is also the winter, thanks to which we can look at the city from a different perspective: when trees are fallen from leaves, both sidewalks and green areas are covered with the layer of snow and freezing temperatures causes ice-free pool and water tanks – including the Vistula River which together with the Vistula Boulevards adornes the image of the Wawel Castle on Krakow postcards.

We encourage both tourists and residents of Krakow to go out and enjoy the view which gives us the winter in the City of the Polish Kings.

zima3 zima2 zima1

Kraków potrafi zachwycać swoimi urokami nie tylko w lecie, gdy panują wysokie temperatury i świeci słońce.

Wyjątkową porą roku dla Krakowa jest również zima, dzięki której możemy spojrzeć na to miasto z innej perspektywy: kiedy drzewa opadły z liści, zarówno chodniki jak i zieleń pokryła warstwa śniegu, a ujemne temperatury są przyczyną zamarzających kałuży i zbiorników wody – między innymi rzeki Wisły, która na krakowskich pocztówkach wraz z bulwarami wiślanymi zdobi wizerunek Zamku na Wawelu.

Zachęcamy zarówno turystów jak i mieszkańców Krakowa do wyjścia na spacer i podziwiania widoków jakie daje nam zima w Mieście Królów Polskich.

zima4 zima5 zima6

St John’s Fair / Wreaths…”Wianki”

wianki2

The famous „Wreaths” is an anual c cultural event, which takes place every year in Krakow on Vistula river bank.

wianki3

„Wreaths” refer to the pagan holidays of a religious nature. This night was also called St. John’s Eve, the symbolism was letting wreaths, bonfires, divination, jumping through fire or burning of various herbs.

Nowadays St. John’s Eve is accompanied by fireworks, various performances and the competition for the most beautiful wreath.

It is for sure worth seeing!

wianki1

Słynne „Wianki” są cykliczną imprezą kulturalną odbywającą się co roku na krakowskich Bulwarach Wiślanych.

wianki

Wianki nawiązują do pogańskiego święta o charakterze religijnym. Noc tę nazywano również nocą świętojańską, której symboliką były: puszczanie wianków, ogniska, wróżby, skoki przez ogień czy też palenie różnych ziół.

W dzisiejszych czasach nocy świętojańskiej towarzyszy pokaz fajerwerków, różne spektakle oraz konkurs na najpiękniejszy wianek. Warto zobaczyć to na własne oczy!