Wawel Gardens… Ogrody Wawelskie…

czerwcowy ranek na Wawelu…

this morning on Wawel Hill…dziś rano na Wawelu…

Opublikowany przez Globtroter Krakow 13 czerwca 2018

Muzeum Lotnictwa Polskiego/The Polish Aviation Museum

Muzeum Lotnictwa Polskiego – muzeum w Krakowie zlokalizowane na terenach dawnego lotniska Rakowice-Czyżyny, gromadzące eksponaty związane z historią rozwoju lotnictwa. Liczba eksponowanych obecnie statków powietrznych przekracza 200. Muzeum wydaje własne publikacje, organizuje imprezy o charakterze edukacyjnym. Jest też uczestnikiem i organizatorem konferencji poświęconych historii lotnictwa i muzealnictwu. Posiada również bibliotekę z ponad 30 tysiącami pozycji. Znalazło się na ósmym miejscu listy najlepszych muzeów lotnictwa na świecie telewizji CNN.

The Polish Aviation Museum is a large museum of old aircraft and aircraft engines in Kraków, Poland. It is located at the site of the no-longer functional Kraków-Rakowice-Czyżyny Airport. This airfield, established by Austria-Hungary in 1912, is one of the oldest in the world. The museum opened in 1964, after the airfield closed in 1963. Has been scored as eighth world’s best aviation museum by CNN. For the first half century of its existence the museum used four hangars of the former airfield to display its exhibits. These buildings were not originally designed for this purpose and suffered from various inadequacies, notably insufficient heating in winter. The situation improved when a new main building for the museum opened on 18 September 2010.

MM

13th Garden Feast Festival … 13 Festiwal Święto Ogrodów

One of the most interesting summer festivals in Krakow. From the 25th May to the 17th June, all garden lovers will have the opportunity to participate in various events such as : concerts, family picnincs, vernissages, garden art presentations, theatre performances and many other events, all held with, and in honour of city’s most beautiful green spots. More info

Jeden z najbardziej interesujących festiwali letnich w Krakowie.      Od 25 maja do 17 czerwca wszyscy miłośnicy ogrodów będą mieli możliwość brania udziału w różnorodnych imprezach jak : koncerty, pikniki rodzinne, prezentacje sztuki ogrodowej, przedstawienia sztuk teatralnych oraz w wielu innych wydarzeniach organizowanych z myślą o najpiękniejszych zielonych miejscach w mieście.

Więcej Informacji

JT

Lajkonik Parade… Pochód Lajkonika… 07.06.2018

https://business.facebook.com/Globtroter.Krakow/videos/2325416437472236/?business_id=1097028500311042

Pochód Lajkonika… tradycyjny taniec z chorągwią… Lajkonik Parade…traditional dance with the baner…

surprises" that tourist can meet in Cracow today…Lajkonik Parade…traditional dance with the baner…niespodzianki, które turysta może dziś napotkać w Krakowie…Pochód Lajkonika… tradycyjny taniec z chorągwią..

Opublikowany przez Globtroter Krakow 7 czerwca 2018

LEGENDS OF CRACOW/ LEGENDY KRAKOWA

Long time ago, Poland was fighting numerous wars with Tartar hordes. During one of the invasions, Tatars went very near to Krakow. There, they were seen by „Flisacy” soldiers who attacked the sleeping Tartars and saved the city from the plunder. Then they took the Tatars clothes and rode on captured horses into the city, firstly arousing horror, and later the joy of the residents. The mayor of Krakow announced that to commemorate this event once a year to the city will ride „Lajkonik‚ as a Tatar khan at the head of the procession!
———————————————————————————
Dawno temu Polska toczyła liczne wojny z hordami tatarskimi. Podczas jednego ze swoich najazdów Tatarzy dotarli aż w okolice Krakowa. Pod miasto niepostrzeżenie zakradły się tatarskie wojska. Tam też spostrzegli ich flisacy. Napadli na śpiących Tatarów, ratując w ten sposób miasto przed grabieżą. Następnie przebrali się w azjatyckie stroje i wjechali na zdobycznych koniach do miasta, budząc początkowo przerażenie, później zaś radość mieszkańców. Burmistrz Krakowa ogłosił wówczas, że na pamiątkę tego wydarzenia raz do roku do miasta wjeżdżał będzie flisak przebrany za chana tatarskiego (czyli Lajkonik) na czele orszaku.

Dzień Stroju Krakowskiego w Rynku…Day of Cracow Regional Costume…

surprises” that turist can meet in Cracow today…
niespodzianki, które turysta może dziś napotkać w Krakowie…

Dzień Stroju Krakowskiego w Rynku… 07.06.2018

"surprises" that turist can meet in Cracow today…niespodzianki, które turysta może dziś napotkać w Krakowie…

Opublikowany przez Globtroter Krakow 7 czerwca 2018

Grand Dragons Parade… Planty at Wawel Hill – Grodzka street – Main Market Square.. Wielka Parada Smoków… Planty pod Wawelem – Grodzka – Rynek Główny 03.06.2018

Smoki Na Grodzkiej

Grand Dragons Parade… Planty at Wawel Hill – Grodzka street – Main Market Square..Wielka Parada Smoków…Planty pod Wawelem – Grodzka – Rynek Główny03.06.2018

Opublikowany przez Globtroter Krakow 3 czerwca 2018

Dragons over Vistula River… Smoki nad Wisłą…

02.06.2018… 18.Wielka Parada Smoków… Widowisko Plenerowe na Wiśle

Grand Outdoor Spectacle on the Vistula River…18th Great Dragon Parade…Wielkie Widowisko Plenerowe na Wiśle… 18. Wielka Parada Smoków..02.06.2018…

Opublikowany przez Globtroter Krakow 2 czerwca 2018

Grand Outdoor Spectacle on the Vistula River…18th Great Dragon Parade…
Wielkie Widowisko Plenerowe na Wiśle… 18. Wielka Parada Smoków..
02.06.2018…

Grand Dragon Parade in Cracow… Wielka Parada Smoków w Krakowie

Smok w barwach narodowych…

Grand Dragons Parade… Planty at Wawel Hill – Grodzka street – Main Market Square..Wielka Parada Smoków…Planty pod Wawelem – Grodzka – Rynek Główny03.06.2018

Opublikowany przez Globtroter Krakow 3 czerwca 2018

Grand Dragons Parade…
Planty at Wawel Hill – Grodzka street – Main Market Square..
Wielka Parada Smoków…
Planty pod Wawelem – Grodzka – Rynek Główny
03.06.2018

Grand Dragons Parade… Krakow 2018… Wielka Parada Smoków

Grand Dragons Parade… Wielka Parada Smoków… 03.06.2018

Grand Dragons Parade… Planty at Wawel Hill – Grodzka street – Main Market Square..Wielka Parada Smoków…Planty pod Wawelem – Grodzka – Rynek Główny03.06.2018

Opublikowany przez Globtroter Krakow 3 czerwca 2018

Grand Dragons Parade…
Planty at Wawel Hill – Grodzka street – Main Market Square..
Wielka Parada Smoków…
Planty pod Wawelem – Grodzka – Rynek Główny
03.06.2018

Dragon parades/ Parady smoków

 

Today and tomorrow, annual events of the Dragon Parade will be held! On Saturday there will be a dragon picnic on Wawel boulevard and at.10 am a march of big dragons on the Vistula river at 10 pm, while on Sunday at noon on the Old Town will pass the Great Dragon Parade. We invite everybody to join 

Dziś i jutro odbędą się coroczne wydarzenia Parady Smoków! W   sobotę będzie miał miejsce pochód wielkich smoków nad Wisłą  22.00 a wcześniej od godz. 10.00 smoczy piknik rodzinny, zaś w niedzielę przez Stare Miasto w samo południe przejdzie Wielka Parada Smoków. Serdecznie zapraszamy 

PN

Our Home is Your Home