Archiwum kategorii: Uncategorized

Theater Juliusz Słowacki … Teatr im. Juliusza Słowackiego

W Krakowie znajduje się wiele teatrów znanych w całej Polsce. Jednym z nich jest Teatr im. Juliusza Słowackiego, którego gmach możemy znaleźć w czasie spaceru Plantami. Budynek jest utrzymany w stylu eklektycznym  z przewagą neobaroku. Teatr ten jest niezwykle istotny dla Polskiej kultury. Odbywały się tu premiery największych sztuk teatralnych. Był miejscem narodzin współczesnej polskiej reżyserii, scenografii, inscenizacji i aktorstwa. Dziś możemy nadal udać się na spektakl do tego jakże legendarnego miejsca.

 

In Krakow there are many theaters known throughout Poland. One of them is the Juliusz Słowacki Theatre, which building can be found while walking through the Planty Park. The building is maintained in an eclectic style with a predominance of Neo-Baroque. This theatre is extremely important for Polish culture. The premieres of the greatest theatre performances took place here. It was the birthplace of contemporary Polish direction, set design, staging and acting. Today, we can still go to the spectacles to this very legendary place.

JS

Kraków zimą…Krakow in the winter

Kraków to niezwykle urokliwe miasto o każdej porze roku, jednak zimą nabiera zupełnie nowego charakteru. Majestatyczne zabytkowe kamienice i piękne uliczki pokryte białym puchem wprawiają w zachwyt. Warto wybrać się na zimowy spacer wzdłuż Plant zobaczyć trochę magicznej zimy w Krakowie

Krakow is an extremely charming city at any time of the year, but in winter it takes on a completely new character. Majestic historic tenement houses and beautiful streets covered with white fluff amaze you. It is worth going for a winter walk along the plants and see a little magic winter in Krakow

JS

Zamek Tenczyn / Tenczyn Castle

Zamek Tenczyn to ruiny zamku leżącego na Jurze Krakowsko-Częstochowskiej, wybudowanego w systemie tzw. Orlich Gniazd, we wsi Rudno w województwie małopolskim, w powiecie krakowskim, w odległości 24 km na zachód od Krakowa. Ruiny zamku stoją na dawnym stożku wulkanicznym, będącym najwyższym wzniesieniem Garbu Tenczyńskiego (Góra Zamkowa 398/401 m n.p.m.). Został zbudowany jako siedziba rodziny Tęczyńskich. Zniszczony podczas potopu w połowie XVII wieku. Następnie odbudowany, po pożarze w połowie XVIII wieku ponownie popadł w ruinę i do dziś pozostaje w tym stanie.

The Tenczyn Castle, otherwise known as the Tęczyn Castle, is a medieval castle in the Polish Jura, in the village of Rudno, Poland. It was built as a seat of the powerful Tęczyński family. The castle fell into ruin during the Deluge in mid-17th century, after being pillaged and burned by Swedish-Brandenburgian forces looking for the Polish Crown Jewels and rumored treasures of the Tęczyński family. Subsequently, rebuilt, after a fire in the mid-18th century it again fell into disrepair and remains in that state to this day. Castle stands on rocks which are remnants of Permian lava stream, constituting the highest hill of Garb Tenczyński (Castle Hill 411 m above the sea level).

MM

„Manggha” Museum of Japanese Art and Technology … Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha”

The Center of Japanese Art and Technology was established in 1994 in Krakow. The museum was designed by the Japanese architect Arat Isozaki,The Polish architect Krzysztof Ingarden also participated in the building design process. It is a very modern facility which , however,  refers to the old Japanese art. The main originator of this museum was one of the most remarkable Polish directors, Andrzej Wajda. His fascination for realization of this project appeared after seeing a large collection of objects related to Japanese art founded by a well-known critic ,writer and collector Feliks Jasieński. Unfortunately after the collector’s death, the collections ceased to be exhibited. That’s why Andrzej Wajda , in cooperation with the Krakow authorities and the government  of Japan (Ambassador Nagao Hyodo), decided to implement the museum’s creation project in order to resume exhibitions dedicated to Japanese art  . More info

Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej zostało utworzone w 1994 roku w Krakowie. Muzeum zostało zaprojektowane przez japońskiego architekta Arata Isozaki. W procesie projektowania budynku brał także udział polski architekt Krzysztof Ingarden. Jest to bardzo nowoczesny obiekt , który jednak odwołuję się do dawnej sztuki japońskiej.Głównym pomysłodawcą tego muzeum był jeden z najznakomitszych polskich reżyserów Andrzej Wajda. Jego fascynacja do realizacji tego projektu pojawiła się po obejrzeniu  sporej kolekcji przedmiotów zwiazanych ze sztuką Japońską  zafundowaną przez znanego krytyka,pisarza i kolekcjonera Feliksa Jasieńskiego.Z powodu śmierci kolekcjonera zbiory nie były wystawiane. Andrzej Wajda przy współpracy władz Krakowa oraz rządu Japonii(Ambasadora Nagao Hyodo) postanowił zrealizować projekt powstania muzeum w celu wznowienia wystaw poświęconych sztuce Japońskiej. Więcej informacji

JT

 

Kościuszko Mound…Kopiec Kościuszki

Kopiec Kościuszki to unikatowe miejsce na mapie Krakowa i Małopolski. Rozciągająca się z niego panorama zapiera dech w piersiach nawet najbardziej wymagającym osobą. Kopiec Kościuszki wzniesiony został w latach 1820-1823 dla upamiętnienia Tadeusza Kościuszki, który stanął na czele narodowego zrywu niepodległościowego. Usypali go sami mieszkańcy miasta, z ziemi, która pochodziła z miejsc wielkich bitew.

fot. Tadeusz Kordula
Źródło/Source: https://www.facebook.com/groups/DronStopColor/

Kosciuszko Mound is a unique place on the map of Krakow and Lesser Poland. The fiew stretching from it is breathtaking even for the most demanding person. The Kosciuszko Mound was erected in the years 1820-1823 to commemorate Tadeusz Kosciuszko who stood at the head of the national uprising of independence. It was made by the inhabitants of the city, from the land that came from the places of great battles.

JS

Ghetto Heroes Square … Plac Bohaterów Getta

Plac Bohaterów Getta to jedno z bardziej intrygujących miejsc w Krakowie. Znajduje się na nim bowiem dość niecodzienny pomnik, wybudowany ku pamięci mieszkańców krakowskiego getta.  W czasie II wojny światowej właśnie w tym miejscu odbywały się apele i selekcjonowanie osób, wywożonych do obozów. Pomnik składa się z żeliwnych krzeseł ustawionych w szeregu, przypominającym te w których stali mieszkańcy getta.

Plac Bohaterów Getta is one of the most intriguing places in Krakow. There is a rather unusual monument located, built in the memory of the inhabitants of the Krakow ghetto. During World War II in this part of the square took place appeals and the selection of people deported to camps. The monument consists of cast iron chairs arranged in a row that is reminiscent of rows that the residents of the ghetto stood in.

JS

Blonia… Błonia Park

Błonia to park miejski w postaci rozległej łąki o powierzchni 48 ha i obwodzie ok. 3587 metrów, położony w Krakowie. Historia Błoń sięga roku 1162. Wówczas Jaksa z Miechowa podarował klasztorowi Norbertanek łąkę między Zwierzyńcem a Łobzowem. Przeszło sto lat później w roku 1366 siostry norbertanki zawierając umowę z magistratem, zamieniły ziemię na kamienicę na ulicy Floriańskiej. Błonia są jedną z największych w Europie łąk w centrum miasta. Na ich obszarze znajdują się dwa kluby sportowe: Zwierzyniecki Klub Sportowy i Juvenia Kraków. W 2000 roku zostały wpisane do rejestru zabytków.

Błonia Park is a vast meadow with an area of 48 hectares directly adjacent to the historic centre of the city of Kraków, Poland.
The history of the park began in 1162, when a wealthy nobleman Jaksa z Miechowa – founder of the Polish branch of the Order of the Holy Sepulchre – donated the land between Zwierzyniec and Łobzów to the  Monastery of the Norbertine Sisters. For the next two centuries the meadow belonged to nuns, who in 1366 exchanged it with the city’s authorities for a townhouse at Florianska Street. Today Błonia is a recreation area, frequently hosting large events like concerts and exhibitions.

MM

Mysterious Bones … Tajemnicze Kości

Zwiedzając Kraków możemy poznać wiele tajemnic tego miasta. Jedną z nich niewątpliwie są kości znajdujące się przy jednej z bram prowadzących do Wawelu. Legendy głoszą, że kości należą do Smoka i zostały powieszone by chronić przed złem, a ich ściągnięcie może grozić nawet końcem świata.

Źródło / Srouce: http://poznajpolske.onet.pl/malopolskie/na-wawelu-znajduja-sie-kosci-smoka-wawelskiego-byc-moze-dziesiatki-razy-pod-nimi/kp5jp8

Visiting Krakow, we can get to know many secrets of this city. Undoubtedly , one of them is about the bones located at one of the gates leading to the Wawel Castle. Legends proclaim that bones belong to the Dragon and have been hanged there to protect against evil, and taking them down may even lead the end of the world.

 

JS

Knife in the Krakow Cloth Hall… Nóż w Krakowskich Sukiennicach

Sukiennice na Rynku w Krakowie to przepiękne miejsce. Mało jednak osób zwraca uwagę na wiszący przy jednym z wejść nóż. Możemy usłyszeć kilka historii na jego temat. Jedna z nich głosi iż przedmiot ten był wykorzystywany jako narzędzie do wyrównywania usypanej zawartości w naczyniu. Inna historia mówi, że nożem posługiwał się kat i stanowił on przestrogę dla wszystkich. Warto przy następnym spacerze po Rynku Głównym zwrócić uwagę na ten jakże ciekawy szczegół.

Źródło / Source: https://wkrakowiebezzmian.blogspot.com/2016/10/noz-w-sukiennicach.html

The Cloth Hall on the Market Square in Krakow is a beautiful place. However, very few people pay attention to the knife hung over the one of the entrances. We can hear a few stories about it. One of them says that the subject was used as a tool to level the content in the vessel. Another story says that the knife was used by a kat and it was a warning to everyone. It is worth paying attention to this very interesting detail next time you walk around the Market Square.

JS

Grupo Folclórico Polonês – Mazury – Brasil…”MAZURY” Polski Zespół Folklorystyczny z Brazylii

„surprises” that turist can meet in Cracow…
niespodzianki, które turysta może napotkać
w Krakowie…

"MAZURY" Polski Zespół Folklorystyczny z Brazylii…. Grupo Fo…

"surprises" that turist can meet in Cracow…niespodzianki, które turysta może napotkać w Krakowie…03.08.2016…Grupo Folclórico Polonês – Mazury – Brasilhttp://www.mazury.com.br/

Opublikowany przez Globtroter Krakow na 4 sierpnia 2017