Archiwum kategorii: Malopolska Region – Zabytki / Monuments

Chapel „On Water”… Kaplica „Na Wodzie”

Chapel "On Water"... Kaplica "Na Wodzie"
Chapel „On Water”… Kaplica „Na Wodzie”

Chapel „On Water” is one of the monuments in Ojcowski National Park. The park is located only 20 km of Krakow, 40 minutes away from Globtroter Guest House. The chapel was build in 1901 over the Pradnik river thanks to dr Stanislaw Niedzielski . This unusual location was chosen because of the prohibition of building temples on the ground issued by Nicholas II – the tcar of Russia. The chapel has the shape of a cross with dimensions of 5×11 m. Inside the Chapel there are three altars, five figuers of saints and the Virgin Mary image painted in 1901. There are still services celebrated in the chapel.

Obraz 010
Ojcowski National Park… Ojcowski Park Narodowy

Kaplica „Na Wodzie” jest jednym z wielu zabytków Ojcowskiego Parku Narodowego. Znajduje się ok 20 km od Krakowa, 40 minut jazdy od Globtrotera. Wybudowana w 1901 dosłownie nad rzeką Prądnik dzięki dr. Stanisławowi Niedzielskiemu. Ta niecodzienna lokalizacja została wybrana ze względu na zakaz budowy świątyń na ziemi wydany przez cara Mikołaja II. Kaplica ma kształt krzyża o wymiarach 5×11 m. Wewnątrz kaplicy znajdują się  trzy ołtarze, pięć figurek świętych a także obraz Matki Boskiej namalowany w 1901. W kaplicy w dalszym ciągu odbywają się nabożeństwa.

Lanckorona village… Lanckorona

Wooden house around the market square in Lanckorona... Drewniane chaty wkoło lanckorońskiego rynku
Wooden houses around the market square in Lanckorona…
Drewniane chaty wkoło lanckorońskiego rynku

Lankorona is a lovely village located in the western part of Lesser Poland (Malopolska), 30 km from Krakow. The history of this place began in 14th century when the Polish king Casimirus III The Great founded the Lanckorona Castle. Nowadays the biggest tourist attraction of the village are wooden houses from XIX century. All of the houses are founded on stone foundations. Thus centre of the village has unique, traditional, oldish style.

IMG_6339
Wooden house in the centre of Lanckorona (Professor Antoni Krajewski Museum)… Drewniany dom w centrum Lanckorony (Muzeum im. prof. Antoniego Krajewskiego)

Lanckorona to malownicza wieś położona w zachodniej części Małopolski, ok 30 km od Krakowa. Wieś ta została założona w XIV wieku kiedy to król Kazimierz III Wielki ufundował zamek lanckoroński. Obecnie największą atrakcją turystyczną Lanckorony jest drewniana zabudowa z XIX wieku w centrum wsi. Domy są posadowione na kamiennych podmurówkach. Dzięki temu centrum wsi ma unikalny, tradycyjny charakter.

The sculpture at the market square in Lanckorona... Rzeźba na rynku  w Lanckoronie
The sculpture at the market square in Lanckorona…
Rzeźba na rynku w Lanckoronie