Archiwum kategorii: Krakow – Wydarzenia / Events

„Peregrinus” Teatr KTO na Krakowskim Rynku…21.03.2017

Teatr KTO…"Peregrinus"… 21.03.2017…

Teatr KTO…"Peregrinus"…welcome of spring performance on the Main Square….Spektakl na powitanie wiosny w Rynku…21.03.2017…

Opublikowany przez Globtroter Krakow na 22 marca 2017

Teatr KTO…"Peregrinus"…Krakowski Rynek 21.03.2017…

Teatr KTO…"Peregrinus" 21.03.2017…The welcome of spring performance on the Main Square….Spektakl na powitanie wiosny w Rynku…

Opublikowany przez Globtroter Krakow na 21 marca 2017

Easter Market…Jarmark Wielkanocny

Każdego roku przy okazji Świąt Wielkiej Nocy na krakowskim rynku odbywa się Jarmark Wielkanocny.

Z tej okazji wystawcy z całej Polski, a także innych krajów takich jak Litwa, Słowacja, Węgry i wiele innych – będą  wystawiać swoje produkty. Na tym wyjątkowym wydarzeniu odbywać się będą różnego rodzaju konkursy i pokazy – nie zabraknie także pochodu z palmami wielkanocnymi czy też programów artystycznych i obrzędów wielkanocnych w wykonaniu grup folklorystycznych i regionalnych zespołów.

Jarmark Wielkanocny jest idealną okazją do poznania polskiej tradycji Świąt Wielkanocnych

Every year on the occasion of Easter on Krakow’s market square there takes place the Easter Market.

On this occasion, the exhibitors from across Poland, as well as other countries such as Lithuania, Slovakia, Hungary and many others – expose their products. At this unique event take place all sorts of competitions and shows – cannot miss the procession of Easter palms or artistic programs and Easter rites performed by folk groups and regional groups.

Easter Market is an ideal opportunity to get to know the Polish tradition of Easter

Jewish Coulture Festival n Krakow…Festiwal Kultury Żydowskiej w Krakowie

 

The Jewish Coulture Festival is an amazing event taking place in the Jewish district Kazimierz. For over a week in the city there are many meetings, seminars and concerts. The most popular is the last, always on Saturday. On the Szeroka Street takes place a big concert ongoing over 8 hours. Jewish artists from many parts of the world like Middle East, USA or Africa present amazing, multicultural sounds of music. During concert hundreds of people dance and spent time in atmosphere of lost, Jewish world in Krakow.

Festiwal Kultury Żydowskiej jest niesamowitym wydarzeniem odbywającym się na Kazimierzu. Podczas ponad tygodniowego wydarzenia jest organizowane wiele spotkań, seminariów i koncertów. Najbardziej popularny jest ostatni, zawsze odbywający się w sobotę. Na ulicy Szerokiej ma miejsce wielki koncert trwający ponad 8 godzin. Artyści żydowscy z różnych części świata jak Bliski Wschód, USA czy Afryka prezentują niesamowite, wielokulturowe brzmienia muzyki. Podczas koncertu setki ludzi tańczą i spędzają czas w atmosferze utraconego, żydowskiego świata w Krakowie.

 

 

All Saints’ Day…Wszystkich Świętych

Święto Wszystkich Świętych ( 1 listopada ) jest uroczystością ku czci wszystkich chrześcijan. W ten wyjątkowy dzień Polacy odwiedzają cmentarze gdzie znajdują się groby ich bliskich, aby zapalić im znicz symbolizujący pamięć o nich oraz posadzić kwiaty.

Kontynuacją tego dnia jest również 2 listopada – zwany również Dniem Zadusznym, który dla wszystkich katolików jest dniem modlitw za zmarłych.

W tym czasie możemy obserwować kolorowe znicze na cmentarzach i wiele kwiatów które zarówno w dzień jak i po zmroku mają swój urok i podkreślają atmosferę tego święta.

 

Feast of All Saints (Nov. 1) is a celebration in honor of all Christians. In this special day the Poles visit cemeteries where the graves of their loved ones to light the candle symbolizing the memory of them, and plant flowers.

The continuation of this day is also November 2 – also known as All Souls’ Day, which for all Catholics is a day of prayer for the dead.

During this time, we can observe the colorful candles in the cemeteries and many flowers which both during the day and after dark have their charm and emphasize the atmosphere of the celebration.

ws5 ws4 ws3.

 

Pierogi Festival… Kraków… 11 -15.08.2016

Pierogi Festival just started in cracow….
11-15 August 2016, 10am-10pm…
Pierogi królują w Krakowie od dziś do niedzieli….

„On 15 August, we’ll discover who will be awarded this year’s statuettes of King Casimir the Great and St Jacek with Pierogi, and whether the public and the jury prefer refined flavours and surprising taste combinations or a return to traditional cuisine, dominated by cabbage with mushrooms and potatoes with cottage cheese drizzled with fried onions and pork rind.” (Karnet)

World Youth Days in Krakow…Światowe Dni Młodzieży w Krakowie

 

Światowe Dni Młodzieży to międzynarodowe święto odbywające się co dwa lub trzy lata w różnych miejscach.

Festiwal został zapoczątkowany przez papieża Jana Pawła II w 1985 roku. W te dni ludzie z całego świata mogą spotkać się z papieżem, spędzić razem czas i wspólnie się modlić.

W tym roku Światowe Dni Młodzieży odbywają się w Krakowie. Na ulicach możemy podziwiać tłumy młodych ludzi śpiewających pieśni religijne i ich integrację. Wspólne modlitwy i koncerty dodają uroku temu festiwalowi.

wyd5 wyd6

World Youth Day is an international celebration held every two or three years in different places.

The festival was initiated by Pope John Paul II in 1985. In these days people from all over the world can meet the Pope, spend time together and pray together.

In this year the World Youth Day takes place in Krakow. On the streets, we can admire the crowds of young people singing religious songs and their integration. The common prayers and concerts add charm to the festival.

Events in Krakow… Wydarzenia w Krakowie…

wydarzenie6wydarzenie5 wydarzenie4

Wielu z nas odwiedza Kraków, jego zabytki i atrakcje każdego roku.

Miejscami najbardziej uczęszczanymi przez turystów są popularne historyczne miejsca takie jak Wawel, Krakowski Rynek i wiele innych.
Warto jednak zwrócić uwagę na wydarzenia i święta obchodzone w centrum miasta Krakowa, które mogą pokazać nam prawdziwe piękno tego miasta i docenić inne jego uroki prócz zabytków i powszechnie odwiedzanych miejsc.
W sezonie letnim w Krakowie roi się od koncertów, pokazów, festiwali i świąt regionalnych – warto zobaczyć chociaż część z nich!

wydarzenie3 wydarzenie2 wydarzenie1

Many of us visit Krakow, its monuments and attractions each year.

Places most frequently visited by tourists these are popular historical sites such as the Wawel Castle, Market Square in Krakow and many others.
It is worth paying attantion to events and holidays celebrated in the city center of Krakow, which can show us the true beauty of the city and appreciate its charms besides other monuments and commonly visited places.

In the summer in Krakow swarms with concerts, shows, festivals and regional events – you should see at least some of them!

St John’s Fair / Wreaths…”Wianki”

wianki2

The famous „Wreaths” is an anual c cultural event, which takes place every year in Krakow on Vistula river bank.

wianki3

„Wreaths” refer to the pagan holidays of a religious nature. This night was also called St. John’s Eve, the symbolism was letting wreaths, bonfires, divination, jumping through fire or burning of various herbs.

Nowadays St. John’s Eve is accompanied by fireworks, various performances and the competition for the most beautiful wreath.

It is for sure worth seeing!

wianki1

Słynne „Wianki” są cykliczną imprezą kulturalną odbywającą się co roku na krakowskich Bulwarach Wiślanych.

wianki

Wianki nawiązują do pogańskiego święta o charakterze religijnym. Noc tę nazywano również nocą świętojańską, której symboliką były: puszczanie wianków, ogniska, wróżby, skoki przez ogień czy też palenie różnych ziół.

W dzisiejszych czasach nocy świętojańskiej towarzyszy pokaz fajerwerków, różne spektakle oraz konkurs na najpiękniejszy wianek. Warto zobaczyć to na własne oczy!