Archiwum kategorii: Krakow – Natura / Nature

Krynica Zdrój

Krynica Zdrój to największe uzdrowisko w Beskidzie Sądeckim, w którym bez problemu znajdzie się nocleg odpowiadający najróżniejszym potrzebom- od prostej agroturystyki po najlepsze hotele z SPA. Otaczają ją piękne góry które zachęcają wszystkich turystów do spacerów. Czyste powietrze, zabytkowe drewniane budowle, oraz piękne góry to tylko jedne z wielu zalet tego jakże urokliwego miejsca.

Źródło/Soruce: https://zdjecia.polskieszlaki.pl/krynica-zdroj/

Krynica Zdrój is the largest health resort in the Beskid Sądecki, where you can easily find accommodation that meets all kinds of needs – from simple agritourism to the best hotels with SPA. It is surrounded by beautiful mountains that encourage all tourists to walk. Clean air, antique wooden buildings, and beautiful mountains are just some of the many advantages of this charming place.

JS

Błonia… beautiful meadow in the city centre… piękna łąka w centrum Krakowa

Krakowskie Błonia… 08.08.2018

Błonia….the largest European meadow situated in the heart of a major city….& probably the most beautiful in the world…największa europejska łąka położona w sercu dużego miasta … i prawdopodobnie najpiękniejsza na świecie ..

Opublikowany przez Globtroter Krakow Środa, 8 sierpnia 2018

Wawel Gardens… Ogrody Wawelskie…

czerwcowy ranek na Wawelu…

this morning on Wawel Hill…dziś rano na Wawelu…

Opublikowany przez Globtroter Krakow 13 czerwca 2018

13th Garden Feast Festival … 13 Festiwal Święto Ogrodów

One of the most interesting summer festivals in Krakow. From the 25th May to the 17th June, all garden lovers will have the opportunity to participate in various events such as : concerts, family picnincs, vernissages, garden art presentations, theatre performances and many other events, all held with, and in honour of city’s most beautiful green spots. More info

Jeden z najbardziej interesujących festiwali letnich w Krakowie.      Od 25 maja do 17 czerwca wszyscy miłośnicy ogrodów będą mieli możliwość brania udziału w różnorodnych imprezach jak : koncerty, pikniki rodzinne, prezentacje sztuki ogrodowej, przedstawienia sztuk teatralnych oraz w wielu innych wydarzeniach organizowanych z myślą o najpiękniejszych zielonych miejscach w mieście.

Więcej Informacji

JT

Smocza Jama/Dragon’s Den

Smocza Jama – jaskinia krasowa w obrębie zrębu Wawelu, jedna z turystycznych atrakcji Krakowa. Z jaskinią wiąże się legenda o Smoku Wawelskim. W roku 1972 przed wejściem do niej ustawiono rzeźbę Smok Wawelski autorstwa Bronisława Chromego.  Główny ciąg jaskini stanowi trasa turystyczna o długości 82 metrów. Rozpoczyna się ona na terenie zamku na Wawelu, za pomocą kręconych schodów o długości ok. 21 metrów zwiedzający dostają się do jaskini. Na trasie znajdują się trzy komory, największa o długości 25 metrów i wysokości do 10 metrów.

Dragon’s Den (Smocza Jama) is a limestone cave in the Wawel Hill in Kraków. Owing to its location in the heart of the former Polish capitaland its connection to the legendary Wawel Dragon, it is the best known cave in Poland. Smocza Jama has two entrances, one natural and one artificial — a 19th-century waterwork well. They are connected by three large chambers. A side passage, discovered in 1974, leads under the St. Stanislaus and St. Wenceslaus’s Cathedral. Smocza Jama has the length of 276 m and vertical range of 15 m.

MM

Będkowska Valley…Dolina Będkowska

One of the longest valleys of the Kraków-Częstochowa Upland, located just 16 kilometers from Kraków. In the valley there are many hiking trails that lead to many caves ,canyon and many rocks available for climbing. In the ravine you can also see one of the few and the highest waterfall on the Kraków-Częstochowa Upland. More Information

Jedna z najdłuższych dolin Wyżyny Krakowsko-Częstochowskiej, znajdująca się zaledwie 16 kilometrów od Krakowa. Na terenie doliny znajduję się wiele szlaków turystycznych ,które prowadzą do wielu jaskiń, kanionu oraz wielu skał udostępnionych do wspinaczki. Na terenie wąwozu możemy także zobaczyć jeden z nielicznych i zarazem najwyższy wodospad na wyżynie Krakowsko-Częstochowskiej. Więcej Informacji

JT

Blonia… Błonia Park

Błonia to park miejski w postaci rozległej łąki o powierzchni 48 ha i obwodzie ok. 3587 metrów, położony w Krakowie. Historia Błoń sięga roku 1162. Wówczas Jaksa z Miechowa podarował klasztorowi Norbertanek łąkę między Zwierzyńcem a Łobzowem. Przeszło sto lat później w roku 1366 siostry norbertanki zawierając umowę z magistratem, zamieniły ziemię na kamienicę na ulicy Floriańskiej. Błonia są jedną z największych w Europie łąk w centrum miasta. Na ich obszarze znajdują się dwa kluby sportowe: Zwierzyniecki Klub Sportowy i Juvenia Kraków. W 2000 roku zostały wpisane do rejestru zabytków.

Błonia Park is a vast meadow with an area of 48 hectares directly adjacent to the historic centre of the city of Kraków, Poland.
The history of the park began in 1162, when a wealthy nobleman Jaksa z Miechowa – founder of the Polish branch of the Order of the Holy Sepulchre – donated the land between Zwierzyniec and Łobzów to the  Monastery of the Norbertine Sisters. For the next two centuries the meadow belonged to nuns, who in 1366 exchanged it with the city’s authorities for a townhouse at Florianska Street. Today Błonia is a recreation area, frequently hosting large events like concerts and exhibitions.

MM

Wolski Forest … Lasek Wolski

Wolski Forest is  the one of the largest forest areas located in Krakow – in the Zwierzyniec district. In the woods there is a network of as many as 40 km of hiking trails. The most important tourist attractions include the Zoological Garden, the Przegorzały Castle, the Piłsudski Mound and many nature reserves.

Las Wolski jeden z największych obszarów leśnych znajdujących się w Krakowie w dzielnicy Zwierzyniec. Na terenie lasku znajduję się sieć aż 40 km szlaków turystycznych. Do najważniejszych atrakcji turystycznych należą Ogród Zoologiczny, Zamek w Przegorzałach, Kopiec Piłsudskiego  oraz wiele rezerwatów przyrody.

JT

 

 

Ogród zoologiczny w Krakowie/The zoo in Cracow

Ogród zoologiczny w Krakowie został założony w 1929r.  Obecnie przebywa tutaj ponad 1500 zwierząt z 260 gatunków. Zoo jest oddalone o 8 km od centrum Krakowa . Można tu dotrzeć w około 15 minut autobusem miejskim.

The zoo in Cracow was established in 1929.  It is home to over 1500 animals from about 260 species. The zoo is located 8 km away from the center of Cracow. It is a possible to get there in 15 minutes by bus.

MM

Dragon’s den … Smocza Jama

Dragon’s Cave is located in the Wawel Hill in Krakow. It’s the one of the best known caves in Poland. The cave has the length of 276 m and vertical range of 15 m. This cavern is associated with the legend of the Wawel Dragon.In 1972 a sculpture of the Wawel Dragon designed by Bronisław Chrobry was placed in front of the dragon’s den. More info

Smocza Jama znajduję się na Wzgórzu Wawelskim w Krakowie.Jest jedną z najbardziej znanych jaskiń w Polsce.Grota ma 276 metrów długości  oraz jej wysokość dochodzi do 15 metrów .Jaskinia ta jest związana z legendą o smoku wawelskim. W 1972 roku została postawiona przed wejściem do jamy rzeźba smoka autorstwa Bronisława Chrobrego. Więcej informacji