Archiwum kategorii: Krakow – Migawka / Snapshot

summer Evening at Main Square… letni wieczór w Rynku…

Rynek z Cafe Szał…

Main Square by summer night…Krakowski Rynek letnią nocą…

Opublikowany przez Globtroter Krakow na 12 lipca 2017

Noc kupały…Kupala’s Night

Wczorajszej nocy miała miejsce Noc Kupały.

Jest to słowiańskie święto obchodzone z okazji najkrótszej nocy w roku – czyli letniego przesilenia słońca. W te dni słowianie pielęgnują tradycję połączoną z wróżbami, paleniem ziół w ogniskach, puszczania wianków na rzekach.

W mieście królów tradycja ta pielęgnowana jest zwykle na Kopcu Krakusa, czyli miejscu pochówku założyciela Miasta Krakowa

The last night was the Kupala Night.

It is a Slavic feast celebrated on the shortest night of the year – the summer solstice of the sun. In these days, the Slavs maintain a tradition connected with fortune tellers, smoking herbs in fires, releasing wreaths on rivers.

In the city of kings this tradition is usually nurtured on the Krakus Mound, the burial site of the founder of the city of Krakow

90 Year Jubilee of Bus Comunication in Cracow…90 Lat Komunikacji Autobusowej w Krakowie

On Sunday, June 11th 2017, on the occasion of the 90th anniversary of Bus Transport in KraKow, tourists and locals had the opportunity to ride both historic buses as well as those which currently carry Krakovians on a daily basis – with electric and hybrid motors through Krakow streets.

The event was accompanied by competitions with best-of-breed clothing awards for the old times of public transport.

Please visit the gallery!

W niedzielę 11 czerwca 2017 z okazji 90-lecia Komunikacji Autobusowej w Krakowie turyści i mieszkańcy mieli okazje przejechać się zarówno zabytkowymi autobusami, jak również tymi które obecnie przewożą krakowian na co dzień – z silnikami elektrycznymi oraz hybrydowymi przez krakowskie ulice.

Wydarzeniu towarzyszyły konkursy z nagrodami na najlepszy strój dotyczący starych czasów komunikacji miejskiej.

Zapraszamy do obejrzenia galerii!

Happy New Year!/ Szczęśliwego Nowego Roku!

Dear Friends,

In the end of this year we wish you strenght to realisation everything you want to achieve in life, new fantastic relations with people and unforgettable experiences in travels, particularly to Krakow 😉Thank you for this year and see you in the next!

Drodzy Przyjaciele,

W kończącym się roku życzymy Wam siły w realizacji wszystkich celów jakie chcecie osiągnąć, nowych fantastycznych znajomości z napotkanymi ludźmi i niezapomnianych przeżyć podczas podróży, w szczególności do Krakowa Dziękujemy za ten rok i do zobaczenia w następnym!

Dolina Mnikowska ….. Mnikowska Valley

Dolina Mnikowska jest to wąwóz, który ma 2 km i jest położony w dolinie Sanki w obrębie Wyżyny Krakowsko Częstochowskiej. Krajobrazowy rezerwat przyrody stanowi większą część wąwozu na obszarze Tenczyńskiego Parku Krajobrazowego.  Ściany wapiennego wąwozu sięgają głębokości 80m, są strome, skały tworzą wrota skalne lub pojedyncze iglica. Przez wąwóz prowadzi niebieski szklak turystyczny z Mnikowa przez Dolinę Mnikowską, Wąwóz Półrzeczki, Dolinę Brzoskwinki do Brzoskwini.

11188188_1077978088882750_4174796850865777483_n 11196360_1077977802216112_1461424025435504335_n 11203160_1077977745549451_7925836258119165025_n 11053181_1077977812216111_4692026358892004808_n

 Mnikowska Valley is the gorge, which has 2 km long and is situated in valley in Krakow Czestochowa Upland. Landscape nature reserve for the main part of the gorge area Tenczynski Park. The walls of limestone gorge rech depth of 80m. There are steep, rocky cliffs form a gate and a sinle needle as well. Through the gorge runs blue tourist way from Mników (by Mnikowska valley) to Półrzeczki, Valley Brzoskwinka to Brzoskwina.

Wiosna, ach to Ty!… Spring – finally it is you!

The spring has come, outside is getting warmer and warmr so we can expect that in a moment, Krakow cafes will open spaces for outdoor seating. This makes it easier to observe the cultural life of the city,  people who spend their free time in the company. Sitting among beautiful monuments of Krakow is a fantastic opportunity to luxuriate the visit in our city.

Nadeszła wiosna,  na zewnątrz jest coraz cieplej, więc możemy się spodziewać, że lada chwila kawiarnie w Krakowie otworzą ogródki do siedzenia na zewnątrz. To sprawia, że łatwiej jest zauważyć życie kulturalne miasta, ludzi, którzy spędzają swój wolny czas w towarzystwie. Siedząc wśród pięknych zabytków Krakowa jest to fantastyczna okazja, aby rozkoszować się wizytą w naszym mieście.

 

Loch Camelot

45847_606374389376458_677879893_n

Jest takie miejsce na ulicy Tomasza, które każe się nazywać najbardziej niezwykłym i niepowtarzalnym kabaretem Krakowa.
Kabaretem dla koneserów, poszukujących, niespokojnych duchów,
posiadających wiedzę i nieświadomych,
dla dojrzałych i nieśmiało rozkwitających,
dla przebudzonych i somnambulików,
wszelkiej maści maniaków muzyki i słowa.

Prócz przyjemności dla ducha znajdziemy tam również przepiękną kawiarnię z pyszną kawą i smakowitym ciastem 🙂

66990_606375149376382_721725542_n

There is a place on the Tomasz street, which is called as the most extraordinary and unique cabaret in Krakow.
Cabaret for connoisseurs seeking, restless spirits,
with knowledge and unconscious,
for mature and shyly blooming,
for awaked and sleeping,
freaks of all kinds of music and words.
Apart from the pleasure of the spirit we will find there also a beautiful café with delicious coffee and tasty cake 🙂
45847_606374386043125_308797811_n

Snapshot from Cracow…. Migawka z Krakowa…