Archiwum kategorii: Krakow – Kalendarium / What’s on?

90 Year Jubilee of Bus Comunication in Cracow…90 Lat Komunikacji Autobusowej w Krakowie

On Sunday, June 11th 2017, on the occasion of the 90th anniversary of Bus Transport in KraKow, tourists and locals had the opportunity to ride both historic buses as well as those which currently carry Krakovians on a daily basis – with electric and hybrid motors through Krakow streets.

The event was accompanied by competitions with best-of-breed clothing awards for the old times of public transport.

Please visit the gallery!

W niedzielę 11 czerwca 2017 z okazji 90-lecia Komunikacji Autobusowej w Krakowie turyści i mieszkańcy mieli okazje przejechać się zarówno zabytkowymi autobusami, jak również tymi które obecnie przewożą krakowian na co dzień – z silnikami elektrycznymi oraz hybrydowymi przez krakowskie ulice.

Wydarzeniu towarzyszyły konkursy z nagrodami na najlepszy strój dotyczący starych czasów komunikacji miejskiej.

Zapraszamy do obejrzenia galerii!

Święto Chleba … Bread Festival

Przez cały weekend 10-11 czerwca na Placu Wolnica odbywało się Święto Chleba. To ciekawe wydarzenie to wspaniała okazja na prezentację polski wyrobów tradycyjnych i regionalnych. Na placu znajdują się stoiska z różnego rodzaj wypiekami, winami i serami

During the weekend 11-12th June, the Bread Festival was held on the Wolnica Square. This interesting event is a great opportunity to present Polish traditional and regional products. On the square there were stands of different types of pastries, wines and cheese

Święto Ogrodów w Krakowie….The Holiday of Gardens

Święto Ogrodów, które trwa od 26 maja do 18 czerwca w Krakowie to festiwal, który istnieje od 10 lat i przypomina nam o pięknej rzeczy jaką jest ogród.

Celem festiwalu jest stworzenie dla ludzi – zarówno miłośników jak i zwykłych spacerujących czy też turystów, wyjątkowych miejsc jakimi są ogrody.  Miejsca te swoją wyjątkowością przyciągały malarzy, artystów czy też architektów przez wieki aż do dziś.

Warto wspomnieć, że ta przestrzeń pełni ważną społeczną rolę i uprzyjemnia nam codzienne spacery 🙂

The Holiday of Gardens, that runs from May 26th until June 18th in Krakow, is the festival that has existed for 10 years and reminds us of the beautiful thing that is a garden.

The purpose of the festival is to create for people – both lovers as well as ordinary walkers or tourists, unique places such as gardens. These places have attracted painters, artists or architects for centuries to these days.

It is worth mentioning that this space plays an important role in social life and makes it easier for us to take daily walks 🙂

03.06.2017 The Enthronement of the Marksmen King… Intronizacja Króla Kurkowego…

03.06.2017.. Krakowski Rynek… Intronizacja Króla Kurkowego

The Enthronement of the Marksmen King…today at Main Square …Intronizacja Króla Kurkowego…dziś na Krakowskim Rynku

Opublikowany przez Globtroter Krakow na 3 czerwca 2017

Dragon Parade…Parada Smoków

On June 3-4, annual events of the Dragon Parade will be held! On Saturday night there will be a march of big dragons on the Vistula river, while on Sunday the Old Town will pass the Great Dragon Parade. This year the mediterranean theme will be the theme for the creation of dragons.

We invite everybody to join

 

W dniach 3-4 czerwca odbędą się coroczne wydarzenia Parady Smoków! W nocy w sobotę będzie miał miejsce pochód wielkich smoków nad Wisłą, zaś w niedzielę przez Stare Miasto przejdzie Wielka Parada Smoków. w tym roku tematem przewodnim do tworzenia smoków będzie kultura śródziemnomorska.

Serdecznie zapraszamy

The Planty Park Day… Święto Plant

 

„Uśmiechnij się z Kiepurą”….”Smile with Kiepura”

Katarzyna Laskowska i Jakub Oczkowski z Krynicką Orkiestrą Zdr…

28.05.2017…Święto Plant… "Uśmiechnij się z Kiepurą"

Opublikowany przez Globtroter Krakow na 28 maja 2017

Koncert Piosenki Żydowskiej w altance…
Concert of Jewish Songs…

https://www.facebook.com/Globtroter.Krakow/videos/1801604493186769/

 

The High Heels Run… Bieg w Szpilkach

The annual Cracovia Marathon is a sport event that enables to try out the „unique” skills of the people participating in it.

Presented below on the pictures of the W Szpilkach Race (High Heels Run) is something completely new of the present year edition of new marathon and additional proposition for people who like challenges and sport competition. Participants’ task is to run 150 metres on the Main Market in shoes with heels not lower than 8 centimetre.

Worth seeing!

Coroczny krakowski Cracovia Maraton jest wydarzeniem sportowym, które pozwala wypróbować niejednokrotnie „wyjątkowe” umiejętności zawodników biorących w nim udział.

Przedstawiany powyżej na zdjęciach Bieg w Szpilkach jest tegoroczną nowością tego maratonu i kolejną propozycją dla ludzi lubiących wyzwania jak i sportową rywalizację. Uczestnicy mają za zadanie przebiec 150 metrów na Rynku Głównym w butach z co najmniej 8 – centymetrowym obcasem.

Warto to zobaczyć!

Dzień Flagi na Krakowskim Rynku… Flag Day at Main Square…

Dzień Flagi w Rynku…

02.05…2017…Dzień Flagi…Day of the Flag…

Opublikowany przez Globtroter Krakow na 2 maja 2017

Powitanie wiosny… Hello spring…

 

Easter Market…Jarmark Wielkanocny

Każdego roku przy okazji Świąt Wielkiej Nocy na krakowskim rynku odbywa się Jarmark Wielkanocny.

Z tej okazji wystawcy z całej Polski, a także innych krajów takich jak Litwa, Słowacja, Węgry i wiele innych – będą  wystawiać swoje produkty. Na tym wyjątkowym wydarzeniu odbywać się będą różnego rodzaju konkursy i pokazy – nie zabraknie także pochodu z palmami wielkanocnymi czy też programów artystycznych i obrzędów wielkanocnych w wykonaniu grup folklorystycznych i regionalnych zespołów.

Jarmark Wielkanocny jest idealną okazją do poznania polskiej tradycji Świąt Wielkanocnych

Every year on the occasion of Easter on Krakow’s market square there takes place the Easter Market.

On this occasion, the exhibitors from across Poland, as well as other countries such as Lithuania, Slovakia, Hungary and many others – expose their products. At this unique event take place all sorts of competitions and shows – cannot miss the procession of Easter palms or artistic programs and Easter rites performed by folk groups and regional groups.

Easter Market is an ideal opportunity to get to know the Polish tradition of Easter