Archiwum kategorii: Krakow – Kalendarium / What’s on?

The Christmas atmosphere in Krakow… Atmosfera świąt w Krakowie

 

3 1 2Every year during winter time there appears in Krakow a wonderful Christmas Market. You can taste here the traditional Polish cuisine, drink hot wine or buy a souvenir for family, friends. The tradition of the Christmas Market become more memorable and magic if you spend your time in beautiful scenery of  Krakow’s Main Square.

6 4 5Co roku w okresie zimowym pojawia się w Krakowie wspaniały Jarmark Bożonarodzeniowy. Tutaj można spróbować tradycyjnej kuchni polskiej, wypić grzane wino lub kupić pamiątki dla rodziny, przyjaciół. Tradycja Jarmarku Bożonarodzeniowego staje się bardziej niezapomniana i magiczna, jeśli spędzasz czas w pięknej scenerii Rynku Głównego.

Amazing Krakow handicrafts… Cudowne krakowskie rękodzieła

 szop3 szop1 szop2One of the greatest Krakow’s tradition is annual competition of nativity scene (pol. szopka krakowska). This tradition was started in 19th century when many bricklayers and construction workers were looking for extra earnings and decided to make a seasonal decoration in the Christmas time. The atraction grew in population and become a constent element of Krakow Christmas.

Since these days every first Thursday of December people presents theirs nativity scenes on the Main Square nearby the monument of Mickiewicz. Amog participants there is a winner selected – author of the most beautiful one. After competition the finest nativity scene are later exhibited at the Historical Museum of the City of Krakow.

Place: Krakow, Main Square and Krzysztofory Palace

Time: 4th December – till .

Great experience: guaranteed

See you in December and January in Krakow!

Youtube movie: / link do filmu na Youtue:

https://www.youtube.com/watch?v=mRi_5Mk2S6w

szop6 szop4 szop5

Jedną z największych krakowskich tradycji jest coroczny konkurs Szopek krakowskich. Tradycja ta rozpoczęła się w XIX-stym wieku, gdy murarze i robotnicy budowlani szukali dodatkowego zarobku i zdecydowali się na tworzenie dekoracji w okresie świąt Bożego Narodzenia. Atrakcja stawała się coraz popularniejsza i na stałe wpisała się w czas Boże Narodzenie w Krakowie.

Od tego czasu, w każdy pierwszy czwartek grudnia prezentowane są szopki konkursowe. Prezentacja odbywa się na Rynku Głównym pobliżu pomnik Mickiewicza. Wśród uczestników wybiera się zwycięzcę – autora najpiękniejszych szopki. Po ogłoszeniu wyników konkursu najlepsze szopki są wystawiane w Muzeum Historycznego Miasta Krakowa.

Miejsce: Kraków, Rynek Główny i Pałac Krzysztofory

Czas: 4 grudnia – połowa stycznia.

Niesamowite doświadczenia: gwarantowane

Do zobaczenia w grudniu i styczniu w Krakowie!

27th International Festival of Street Theatres… XXVII Międzynarodowy Festiwal Teatrów Ulicznych

Performance titled: 'Antiwords' taking place on the Szczepanski Sqaure - just in front of our Guest House...  Przedstawienie zatytułowane: 'Antysłowa' odbywające się na Placu Szczepański, tuż przed Globtroterem.
Performance titled: ‚Antiwords’ taking place on the Szczepanski Sqaure – just in front of our Guest House…
Przedstawienie zatytułowane: ‚Antysłowa’ odbywające się na Placu Szczepański, tuż przed Globtroterem.

Yesterday, the 27th Festival of Street Theatres started. It is a great event taking place every year in Krakow. As the name suggests, performance take place outside – on street and sqaures, sometimes even without any stage. Every performance is very interesting and the plots of some of them are really amazing. You should see it!

Performance titled: 'Antiwords' taking place on the Szczepanski Sqaure - just in front of our Guest House...  Przedstawienie zatytułowane: 'Antysłowa' odbywające się na Placu Szczepański, tuż przed Globtroterem.
Performance titled: ‚Antiwords’ taking place on the Szczepanski Sqaure – just in front of our Guest House…
Przedstawienie zatytułowane: ‚Antysłowa’ odbywające się na Placu Szczepański, tuż przed Globtroterem.

Wczoraj rozpoczął się XXVII Międzynarodowy Festiwal Teatrów Ulicznych. To wspaniałem wydarzenie, które ma miejsce co roku w Krakowie. Jak sama nazwa wskazuje, przedstawienia odbywają się na ulicach i placach, często bez żadnej sceny. Każde przedstawienie jest bardzo interesujące a fabuła niektórych z nich naprawdę niesamowita. Polecamy!

Tradycyjne Święto Rękawki…22 kwietnia 2014… Kopiec Krakusa oraz przy Kościółku Św. Benedykta…

Tradycyjne Święto Rękawki...22 kwietnia 2014... Kopiec Krakusa oraz przy Kościółku Św. Benedykta... "The Traditional Rękawka Feast on the Krakus Mound and at the little Church of St Benedicte (22 April)...The name comes from an old Polish word describing a coffin or tomb. The event recalls the ancient Slavic rite of spring held in the same place, assimilated by Christianity in the 16th century. Since 2000, the event has featured competitions, combat demonstrations, and presentations of hanicrafts and outfits from the era" (KARNET)
Tradycyjne Święto Rękawki…22 kwietnia 2014…
Kopiec Krakusa oraz przy Kościółku Św. Benedykta…
„The Traditional Rękawka Feast on the Krakus Mound and at the little Church of St Benedicte (22 April)…The name comes from an old Polish word describing a coffin or tomb. The event recalls the ancient Slavic rite of spring held in the same place, assimilated by Christianity in the 16th century. Since 2000, the event has featured competitions, combat demonstrations, and presentations of hanicrafts and outfits from the era” (KARNET)