Nightlife of Cracow…Nocne życie Krakowa

Kraków to miasto które nigdy nie zasypia. Jeśli chcesz tańczyć zabawa trwa tu do samego rana, jeśli chcesz iść w bardziej spokojne miejsce nic nie stoi na przeszkodzie. Szeroki wachlarz ofert powoduje że każdy znajdzie tu miejsce dla siebie.

Jednak  lokale  to tylko przedsmak tego jak piękny jest Kraków nocą. Wspaniale podświetlone zabytkowe kamienicy robią wrażenie na każdym kto je zobaczył.

Krakow is a city that never sleeps. If you want to dance the fun lasts till the morning. If you want to go in to a more peaceful place nothing stands in the way. Wide range of offers makes everyone will find a place for themselves.

However, pubs and clubs are just a foretaste of how beautiful Krakow at night. Beautifully illuminated historic building make an impression on everyone who see them.

14591832_1469754109705144_683549801730496280_n14355641_1463920823621806_5100464394473390335_n

Autumn in Poland…Polska jesień

Gdy przychodzi koniec miesiąca września mamy możliwość podziwiać uroki natury które daje nam jesień.

Jest to wyjątkowy czas pojawiania się kolorowych liści na drzewach i częstych opadów deszczu. Jesienne spacery po parkach i w miejscach z zielenią to idealny sposób na spędzenie wolnego czasu o tej porze roku.

jesien4 jesien3

When the end of the month of September comes, we have the opportunity to admire the beauty of the nature, which gives us a fall.

This is a special time of appearance of colored leaves on the trees and frequent rainfall. Autumn walks in parks and in places with greenery is the perfect way to spend free time at this part of year.

jesien2 jesien1

Wawel ist not the only castle… Wawel to nie jedyny zamek

Lipowiec castle, built in 13th century is the part of route of Eagle Nests Trial. Destroyed in the 17th century by the Swedish army has never been renovated to the condition from the previous years. Today it is a beautiful ruin with a breathtaking views. Castle is located 40 km from Krakow and it is a nice option for the trip in the free afternoon.

Zamek Lipowiec został zbudowany w XIII wieku jest częścią Szlaku Orlich Gniazd. Zniszczony w XVIII wieku przez szwedzkiego wojska nigdy nie został odnowiony do stanu z lat świetności. Dziś jest piękną ruiną z zapierającymi dech w piersiach widokami. Zamek położony jest 40 km od Krakowa i stanowi  miłą opcję na wycieczkę w wolne popołudnie.

A few words about the city of kings…Kilka słów o mieście królów

kilkaslow1 kilkaslow2kilkaslow3

Kraków jest położony w obszarze południowej Polski nad rzeką Wisłą. W Polsce jest to drugie w kolejności miasto pod względem swojej powierzchni i liczby mieszkańców.

Nasze miasto ma status stolicy kraju od 1795 roku – przez wielu uczonych Kraków jest uznawany za główne miasto historycznej Polski.

Kraków jest przede wszystkim miastem turystycznym. Każdego roku przybywa tutaj tysiące turystów – nie tylko po to, aby zobaczyć najbardziej znane zabytki, lecz również poznać magiczne miejsca tego wyjątkowego miasta.

kilkaslow4 kilkaslow5 kilkaslow6

Krakow is located in the south part of Poland on the Vistula River. It is the second bigest Polish city in terms of area and population.

Our city has the status of the nation’s capital since 1795 – by many scholars Krakow is considered to be the main city of the historic Poland.

Krakow is popular tourist destination. Every year thousands of tourists arrive here – not just to see the most famous sights, but also to visit the magical places of this unique city.

Not so far from Krakow… Nie tak daleko od Krakowa

Nearby the Krakow there is a breathtaking place where you can admire beauty of the nature, geology and architecture. It’s Ojcow National Park located nearby the city. It’s really easy to get there by bus and spent some time walking and visiting interesting places e.g. medieval castles or geological form called Hercules’ Club.

W pobliżu Krakowa znajduje się zapierające dech w piersiach miejsce, miejsce, gdzie można podziwiać piękno przyrody, geologii i architektury. Jest to Ojcowski Park Narodowy położony w pobliżu miasta. Można bardzo łatwo dostać się tam autobusem i spędzić trochę czasu spacerując i zwiedzając ciekawe miejsca np średniowieczne zamki lub formę geologiczną o nazwie Maczuga Herkulesa.