Krakowskie Legendy… Legends of Krakow

Legenda o Wandzie co nie chciała Niemca

W Krakowie stoi Kopiec Wandy, z którym jest związana jest bardzo ważna legenda. Przez wiele lat Krakowem rządził ukochany przez poddanych książę Krak lecz po śmierci nie pozostawił męskiego potomka. Miał tylko jedyną córkę – Wandę. I to właśnie ona miała objąć tron po ojcu.  Była mądrą, sprawiedliwą i dobrą władczynią, czym szybko zdobyła serca swych poddanych. Zaś wieści o jej urodzie rozeszły się po świecie. Doszły aż do niemieckiego księcia Rydygiera. Ogłosił on, że jeżeli Wanda nie przyjmie jego ręki – on napadnie Kraków. Wanda, nie chcąc narażać miasta na niebezpieczeństwo, wybrała śmierć zamiast małżeństwa z księciem. Rzuciła się do Wisły, a naród by upamiętnić jej poświęcenie usypał kopiec.

 

The legend of princess Wanda
There stands in Krakow the mound of princess Wanda which is very important for the history of Krakow. For many years, Krakow was ruled by the prince Krak who had not left a male heir. He had only a daughter WandaAnd after her father death she had to rule. She was wise, fair and good ruler. She quickly won the hearts of her people.  The news of her beauty spread throughout the world. The rumuros came even to the German prince Rydygier. He announced that if Wanda did not accept his hand he would invade Krakow. Wanda did not wanted to expose the city to the danger, so she has chosen to die rather than marry a prince. She threw herself into the Vistula river. The nation to commemorate her sacrifice builed a mound of her name.

 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *