Krakowskie Legendy… Legends of Krakow

Legenda o Wieżach Kościoła Mariackiego

Bardzo ważnym elementem krakowskiego rynku jest Kościół Mariacki, na który składają się dwie wieże. Są dwie wieże; wyższa – ta gdzie grany jest hejnał oraz niższa – w której znajduję się dzwonnica. Nie zachowały się żadne oficjalne dokumenty, które by tłumaczyły nierówność budynku. Znana jest tylko legenda, że wieże te budowane były przez dwóch braci słynnych murarzy, którzy pod koniec XIII wieku zaczęli budowę. Kiedy młodszy brat zorientował się, że jego wieża rośnie wolniej niż wieża starszego brata, postanowił go zamordować. Jednak wyrzuty sumienia nie dawały mu spokoju i w niedługim czasie rzucił się z wieży. Nóż, którym zamordował swojego brata do dzisiaj wisi w Sukiennicach.

The Legend of St. Mary’s Church Towers

A very important element of the Market Square in Krakow is the St. Mary’s Church witch the two towers. Thus, there is a greater where is played the bugle call and a second, smaller, where is the bell. There are not any official documents that explained the diffrences in the building. There is only a legend that towers were built by two brothers famous masons who in the late thirteenth century began to build this church. When the younger brother realized that his tower tower grows more slowly than his older brother, he decided to murder him. But remorse did not give him peace and soon threw himself from the tower. The knife, which he killed his brother is still hanging in the Cloth Hall.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *