The Christmas atmosphere in Krakow… Atmosfera świąt w Krakowie

 

3 1 2Every year during winter time there appears in Krakow a wonderful Christmas Market. You can taste here the traditional Polish cuisine, drink hot wine or buy a souvenir for family, friends. The tradition of the Christmas Market become more memorable and magic if you spend your time in beautiful scenery of  Krakow’s Main Square.

6 4 5Co roku w okresie zimowym pojawia się w Krakowie wspaniały Jarmark Bożonarodzeniowy. Tutaj można spróbować tradycyjnej kuchni polskiej, wypić grzane wino lub kupić pamiątki dla rodziny, przyjaciół. Tradycja Jarmarku Bożonarodzeniowego staje się bardziej niezapomniana i magiczna, jeśli spędzasz czas w pięknej scenerii Rynku Głównego.

Rocks Stag… Skaly Kawalerskie

The Stag Rocks... Skały Kawalerskie
The Stag Rocks… Skały Kawalerskie

In the Ojcow National Park there are many beautiful calcareous rock formations. Several of them are located in the Pradnik Valley. On the eastern slope of the valley is a rock formation called the Stag Rocks. These are steep, vertical cliffs where rock climbing is prohibited. In front of the Stag Rocks there are more famous Maiden Rocks situated. Moreover, from their names comes the name of the described rocks. They can be reached by walk along the green trail leading through the Pradnik Valley.

Maiden Rocks... Panienskie Skały
Maiden Rocks… Panieńskie Skały

W Ojcowskim Parku Narodowym znajduje się wiele pięknych wapiennych formacji skalnych. Kilka z nich można znaleźć w Dolinie Prądnika. Na wschodnim zboczu tej doliny znajduje się formacja skalna zwana Skałami Kawalerskimi. Są to strome, pionowe skały, na których zabroniona jest wspinaczka górska. Naprzeciwko Skał Kawalerskich leżą Panieńskie Skały. Zresztą to od nich pochodzi nazwa tych pierwszych. Do tych skał można dotrzeć zielonym szlakiem prowadzącym przez Dolinę Prądnika.

The Orthodox church under the invocation of God’s care in Zdynia… Cerkiew prawosławna pod wezwaniem Opieki Bożej w Zdynii

The Orthodox church under the invocation of God's care in Zdynia... Cerkiew prawosławna pod wezwaniem Opieki Bożej w Zdynii
The Orthodox church under the invocation of God’s care in Zdynia… Cerkiew prawosławna pod wezwaniem Opieki Bożej w Zdynii

In Lesser Poland there are many sights worth seeing. One of them is the wooden Orthodox church under the invocation of God’s care in Zdynia. That village is located in the south east part of Lesser Poland near the southern border of the Republic of Poland. The church was built in 1795. Original it was the Greek Catholic church. After the World War II it was used by both Roman Catholics and Orthodoxes. Since 2008 it is only Orthodox church. The church has a tower and is surrounded by wall with bell tower which is also a gate. Inside the church there is an iconostasis from 18th century.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

W Małopolsce znajduje się wiele wartych zobaczenia zabytków. Jednym z nich jest cerkiew prawosławna pod wezwaniem Opieki Bożej w Zdynii. Wieś ta jest położona w południowo wschodniej części Małopolski w pobliżu południowej granicy Rzeczpospolitej Polskiej. Cerkiew została wzniesiona w 1795 roku. Pierwotnie była to świątynia greckokatolicka. Po drugiej wojnie światowej była ona używana zarówno przez katolików jak i prawosławnych. Od 2008 roku jest to wyłącznie cerkiew prawosławna. Cerkiew posiada wieżę i jest otoczona murem z dzwonnicą która jest równocześnie bramą. Wewnątrz świątyni znajduje się ikonostas z XVIII wieku.