Kościuszko Mound…Kopiec Kościuszki

Kopiec Kościuszki to unikatowe miejsce na mapie Krakowa i Małopolski. Rozciągająca się z niego panorama zapiera dech w piersiach nawet najbardziej wymagającym osobą. Kopiec Kościuszki wzniesiony został w latach 1820-1823 dla upamiętnienia Tadeusza Kościuszki, który stanął na czele narodowego zrywu niepodległościowego. Usypali go sami mieszkańcy miasta, z ziemi, która pochodziła z miejsc wielkich bitew.

fot. Tadeusz Kordula
Źródło/Source: https://www.facebook.com/groups/DronStopColor/

Kosciuszko Mound is a unique place on the map of Krakow and Lesser Poland. The fiew stretching from it is breathtaking even for the most demanding person. The Kosciuszko Mound was erected in the years 1820-1823 to commemorate Tadeusz Kosciuszko who stood at the head of the national uprising of independence. It was made by the inhabitants of the city, from the land that came from the places of great battles.

JS

Jura Krakowsko-Częstochowska/Polish Jurassic Highland

Jura Krakowsko-Częstochowska to makroregion geograficzny położony w południowej Polsce. Tworzy pas długości ok. 80 km, pomiędzy Krakowem a Częstochową. W pasie tym wzgórza wznoszą się na wysokość 400–515 m n.p.m. Na Wyżynie zbudowano system średniowiecznych zamków, niegdyś strzegących granicy Królestwa Polskiego przed napadami z Górnego Śląska. Obszar Jury stanowił niejednokrotnie dno morza, przez co powstało wiele warstw skał (dolomity, margle, wapienie). Dominują wapienie górnojurajskie. Pozostająca pod wpływem klimatu oceanicznego Wyżyna Krakowsko-Częstochowska tworzy odrębną krainę geobotaniczną. Dominują ciepłolubne rośliny charakterystyczne dla Europy Zachodniej. Stwierdzono występowanie ok. 1600 gatunków roślin naczyniowych, co stanowi 60% występujących w Polsce.

The Polish Jurassic Highland is part of the Jurassic System of south–central Poland, stretching between the cities of Kraków and Częstochowa. The Polish Jura consists of a hilly landscape with Jurassic limestone rocks, cliffs, valleys and vast limestone formations, featuring some 220 caves. The relief of the upland developed since the Paleogene, under climatic conditions changing considerably. Its main component is a peneplain, crowned by monadnocks, rocky masses that resisted erosion, generated as hard rock on Late Jurassic buildup surrounded by less resistant bedded limestone of the same age. The Polish Jura is visited by roughly 400,000 visitors a year. Part of it belongs to the Ojców National Park, the smallest of Poland’s twenty national parks, ranking among the most attractive recreational areas of the country.

MM

Puszcza Niepołomicka/Niepołomice Forest

Puszcza Niepołomicka to kompleks leśny znajdujący się w zachodniej części Kotliny Sandomierskiej, ok. 20 km na wschód od Krakowa. Zajmuje teren położony w widłach Wisły Raby. Składa się z kilku oddzielnych kompleksów, niegdyś stanowiących jedną całość. Główny kompleks zajmuje powierzchnię ok. 110 km². Rozciąga się on między Niepołomicami, a Proszówkami, Baczkowem  Mikluszowicami. Lasami puszczy zarządza Nadleśnictwo Niepołomice. Nazwa Puszczy Niepołomickiej wywodzi się od staropolskiego słowa niepołomny, czyli niemożliwy do pokonania, zniszczenia, wytrzebienia. Przypuszcza się więc, że stąd właśnie pochodzi drugi człon nazwy puszczy. Zatem dawniej puszcza niepołomna byłaby lasem trudnym do wykarczowania, do zagospodarowania rolniczego, bardzo niedostępnym.

Niepołomice Forest is a large forest complex in western part of Sandomierz Basin, about 20 km east of Kraków (center). It is made up of a few protected areas which used to constitute a single virgin forest originally. Niepołomice Forest occupies an area between Vistula and Raba rivers. The main complex covers about 110 km² (42 sq mi). It is situated between the towns of Niepołomice, Baczków, Krzyżanowice and Mikluszowice. The name Niepołomice derives from the Old Polish language word niepołomny which meant „impassable”, or „impossible to destroy” or conquer.

MM

Lotnisko/Airport

Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków-Balice położony jest 11 km na zachód od centrum Krakowa, w miejscowości Balice. Obecnie jest to drugi polski port lotniczy, po warszawskim Lotnisku Chopina, zarówno pod względem liczby odprawianych pasażerów, jak i liczby operacji lotniczych. Port ten ma dobre perspektywy rozwoju, bowiem w promieniu 100 km od niego mieszka blisko 8 mln osób, ponadto położony jest przy ważnych szlakach komunikacyjnych tej części Europy. Imię Jana Pawła II nadano lotnisku w 1995 r.

John Paul II International Airport Kraków–Balice is an international airport located near Kraków, in the village of Balice, 11 km west of the city centre. It is the second busiest airport of the country in terms of the volume of passengers served annually. In 1995 the airport’s name was changed from Kraków–Balice Airport to John Paul II International Airport Kraków–Balice, to honor Pope John Paul II.

MM

Ghetto Heroes Square … Plac Bohaterów Getta

Plac Bohaterów Getta to jedno z bardziej intrygujących miejsc w Krakowie. Znajduje się na nim bowiem dość niecodzienny pomnik, wybudowany ku pamięci mieszkańców krakowskiego getta.  W czasie II wojny światowej właśnie w tym miejscu odbywały się apele i selekcjonowanie osób, wywożonych do obozów. Pomnik składa się z żeliwnych krzeseł ustawionych w szeregu, przypominającym te w których stali mieszkańcy getta.

Plac Bohaterów Getta is one of the most intriguing places in Krakow. There is a rather unusual monument located, built in the memory of the inhabitants of the Krakow ghetto. During World War II in this part of the square took place appeals and the selection of people deported to camps. The monument consists of cast iron chairs arranged in a row that is reminiscent of rows that the residents of the ghetto stood in.

JS

Herb Krakowa/Coat of Arms of Krakow

Herb Krakowa przedstawia w polu błękitnym czerwony mur ceglany z trzema basztami, z których środkowa jest wyższa i szersza, zwieńczonymi krenelażem o trzech blankach każda, z czarnymi strzelnicami i okienkami. W murze brama o złotych otwartych podwojach, z okuciami w kształcie lilii i z podniesioną złotą broną.
W prześwicie bramy ukoronowany Orzeł Biały, ze złotym dziobem
i szponami. Tarcza herbowa o tradycyjnym dla Krakowa renesansowym kształcie jest zwieńczona koroną o kwiatonach
w kształcie lilii, zamkniętą kabłączkiem z kulką i krzyżykiem
w zwieńczeniu.

The coat of arms displays a red brick wall with three towers in a blue field. Each tower, the middle one taller and wider than the other two, is topped with a battlement with three crenels and has a black vertical loophole and a black window. In the wall there is a gate with a pair of open golden doors with fleur-de-lis-shaped metalwork and a raised golden grate. Inside the gate there is the White Eagle with
a golden crown , beak and talons. The escutcheon has a typically Renaissance shape and is topped with a golden Crown of Bolesław I the Brave.

MM

POLONEZ… Cracovia Danza w ICE Kraków

POLONEZ… Cracovia Danza… "Drogi do wolności"… historia Polski w obrazach… inauguracja Obchodów 100-lecia Odzyskania przez Polskę Niepodległości…

Cracovia Danza… ICE Kraków… 19.01.2018…"Roads to freedom" … the history of Poland in pictures… inauguration of the celebrations of the 100th anniversary of Independence of Poland "Drogi do wolności"… historia Polski w obrazach… inauguracja Obchodów 100-lecia Odzyskania przez Polskę Niepodległości…POLONEZ….

Opublikowany przez Globtroter Krakow na 24 stycznia 2018

Szopka Krakowska w Celestacie

CELESTAT…11.12.2017 – 25.02.2018…Pokonkursowa Wystawa Szopek Krakowskich…

11.12.2017 – 25.02.2018… CELESTATCracow Nativity Scene Contest Exhibition….Pokonkursowa Wystawa Szopek Krakowskich….

Opublikowany przez Globtroter Krakow na 25 stycznia 2018

Cracovia Danza… Taniec z Kukłą

Cracovia Danza.. "Drogi do wolności"… historia Polski w obrazach… inauguracja Obchodów 100-lecia Odzyskania przez Polskę Niepodległości…

Cracovia Danza… ICE Kraków… 19.01.2018…"Roads to freedom" … the history of Poland in pictures… inauguration of the celebrations of the 100th anniversary of Independence of Poland "Drogi do wolności"… historia Polski w obrazach… inauguracja Obchodów 100-lecia Odzyskania przez Polskę Niepodległości…Taniec z Kukłą (Dancing with the puppet)…

Opublikowany przez Globtroter Krakow na 25 stycznia 2018

Cracow Nativity Scene Contest Exhibition…. Pokonkursowa Wystawa Szopek Krakowskich…

CELESTAT… Pokonkursowa Wystawa Szopek Krakowskich….

11.12.2017 – 25.02.2018… CELESTATCracow Nativity Scene Contest Exhibition….Pokonkursowa Wystawa Szopek Krakowskich….

Opublikowany przez Globtroter Krakow na 23 stycznia 2018